AGB´s

Richtlinien und Standards vereinfachen die Zusammenarbeit.
Daher haben wir die AGB´s des zuständigen Fachverbandes als Basis unserer AGB´s herangezogen. Diese bilden die rechtlich verbindliche Grundlage unserer Tätigkeit.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Download AGBs (PDF)

Lieferung & Zahlung

Ergänzend können Sie sich auch unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen als druckbares PDF-File ansehen. Download Lieferung & Zahlung (PDF)

Der Ablauf eines Auftrages

Wie unsere Arbeit für Sie aus organisatorischer Hinsicht abläuft und wie Ihr Auftrag berechnet und geliefert wird.
Bitte beachten Sie, dass dies nur eine Richtlinie darstellt. Aufgrund Ihrer individuellen Anforderung können Abweichungen sinnvoll, effizient und für Sie kostensparend sein. Download Ablauf (PDF)

Datenschutz
Die Verwendung Ihrer Daten

Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei Ihrem Besuch auf dieser Website ist uns ein großes Anliegen. Das Institut für Internationale Übersetzungen erhebt keinerlei Daten, aus denen sich die Identität des einzelnen Besuchers ableiten lässt, es sei denn, Sie selbst übermitteln uns Ihre personenbezogenen Daten. Ferner benutzen wir keine technologischen Hilfsmittel, die auf die Identifizierung von Besuchern abzielen.

Dies gilt insbesondere für die „Abstimmung“ über Seiteninhalte.

Nur wenn die Besucher der Website dies ausdrücklich wünschen, werden die von uns gesammelten Daten zur Beantwortung von Anfragen, Versendung von E-Mails und Information der Besucher über neue Inhalte oder Services genutzt.

Entscheiden Sie sich gegen den weiteren Erhalt unserer Postsendungen und/oder E-Mails, so unterrichten Sie uns hierüber bitte per E-Mail oder Brief. Geben Sie bitte Ihren genauen Namen und/oder Ihre E-Mail-Adresse (Bereich Newsletter) an. Wir werden dafür Sorge tragen, dass Ihre Daten aus unserer Mailingliste gestrichen werden.

Das Institut für Internationale Übersetzungen nutzt Ihre persönlichen Daten ausschließlich zu dem von Ihnen bei Übermittlung der Daten angegebenen Zweck. Wir legen derartige personenbezogene Daten nicht gegenüber anderen Unternehmen oder Institutionen offen, veräußern, überlassen sie oder tauschen sie mit anderen Unternehmen oder Institutionen aus, ohne dass der Nutzer zuvor diesbezüglich unterrichtet wurde und ausdrücklich seine Zustimmung erklärt hat. Etwas anderes gilt nur, wenn das Institut für Internationale Übersetzungen zu einer Offenlegung und Übermittlung der Daten gesetzlich oder durch gerichtliches Urteil verpflichtet ist.

DSGVO

Erklärung zur Informationspflicht (Datenschutzerklärung) Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website. Kontakt mit uns Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ihre Rechte Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde. Beantwortung von Anfragen zum Datenschutz Wir ersuchen Sie Ihre Anfrage schriftlich oder per E-Mail mit einer beigelegten Ausweiskopie an folgende Adresse zu senden: Office @bolberitz.com Wir werden Ihre Anfrage dann entsprechend der gesetzlichen Vorschriften bearbeiten. Sie erreichen uns unter den in der Website angegebenen Kontaktdaten.