Tradition

		1945 wird das Schreib- und Übersetzungsbüro von Friedrich Bolberitz gegründet. In der Zeit nach dem Kriegsende leistet es in Wien einen wichtigen Beitrag zur Kommunikation zwischen den Besatzungszonen. Personaldokumente und Verträge, aber auch Schriftverkehr sind die Hauptleistungen. Als technisches Highlight gelten drei Adler-Schreibmaschinen. Im Mittelpunkt standen schon damals die „Klienten“.

		1958 übernimmt Hilde Bolberitz das erfolgreiche Unternehmen. Die Übersetzungen betreffen nunmehr den internationalen Warenverkehr, Werbung & Marketing und wissenschaftliche Fachtexte. Vervielfältigungen mittels Wachsmatritze und der Einsatz elektrischer Schreibmaschinen (IBM Kugelkopf) zeigen die frühe Innovationsbereitschaft. Schon früh bestimmen DSL, E-Mail, High-End-Computer, Scanner und neueste Software das technische Umfeld. Im Frühjahr 2008 setzt sich Frau Bolberitz nach 50 Jahren freudvoller Tätigkeit zur Ruhe.
		2004 gründet der Sohn, Alexander Bolberitz, ein weiteres, spezialisiertes Unternehmen in der Steiermark. Beonders im Bereich Übersetzung von Fachtexten, Bearbeitung von Grafikformaten (QuarkXpress, Pagemaker, etc.) der Bereitstellung von Dolmetscherdiensten und der Entwicklung von Zusatzleistungen durch strategische Partnerschaften (NEU: Synchronisation von Video-Streams und Werbefilmen) werden neue Impulse gesetzt. Der erfolgreiche Weg wird somit fortgesetzt.

In unserem Unternehmen werden modernste Technologien (Serversysteme, ADSL, Drucker, Scanner, aktuellste Software) eingesetzt. Unser wichtigster Marktvorteil sind unsere hoch qualifizierten und erfahrenen Stammübersetzer und Dolmetscher.

Die Infrastruktur wandelt sich, gleich geblieben sind der Qualitätsanspruch, die Innovationsfreude und vor allem, die persönliche Beziehung zu Kunden und Mitarbeitern.

Diese Werte haben uns zu langfristigem Erfolg verholfen. Im Vordergrund steht die Partnerschaft zu qualitätsbewussten Kunden, die uns ihre wertvolle Kommunikation anvertrauen.

Tradition bedeutet für uns, die Weiterführung dieses professionellen Weges. Für unsere Kunden bietet sie Vertrauen, Sicherheit und Qualität. Auch in Zukunft.